Instructions
Les batteries neuves doivent être rechargées avant la première utilisation.
Il est recommandé de suivre les instructions du fabricant de l’appareil dans lequel la batterie est utilisée.
Attention:
Toujours recharger la batterie à la température ambiante (0 - 30 °C).
Ne pas jeter au feu, surcharger, exposer à la chaleur ou court-circuiter les bornes.
Conseils d’entretien pour maximiser la durée de vie de la batterie :
Li-ion ou Li-Po :
Aucun effet de mémoire et aucun entretien nécessaire.
Au contraire, des cycles courts et des recharges fréquentes sont préférables et en prolongent la longévité.
Éviter les températures extrêmes (chaud ou froid).
Ni-MH :
Une fois tous les 3 mois d’utilisation normale, laisser décharger complètement* avant de recharger.
Ni-Cd :
Une fois tous les mois d’utilisation normale, laisser décharger complètement* avant de recharger.
*Laisser décharger jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne (cycle complet). Ceci minimise l’effet de mémoire du Ni-Cd/Ni-MH.
Garantie limitée de 2 ans.
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pour une période limitée de 24 mois à partir de la date d’achat.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, les utilisations abusives, l’usage commercial, les bris, les modifications, les dommages accidentels, l’effet de mémoire ou la surcharge.
La présente garantie se limite au remplacement du produit défectueux et TCED INTL inc. ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages accessoires et conséquents.
Composez le 1 800 661-3330 ou visitez batteriesexpert.com pour connaitre le point de vente autorisé le plus proche.
SVP, ne jamais jeter de batteries ou piles dans le bac de recyclage ou à ordures.
SVP apportez-les à un point de dépôt local.
Pour trouver le point de dépôt le plus près, visitez
Instructions
New batteries must be completely recharged before using them for the first time.
We recommend that you follow the manufacturer’s instructions for the device in which the battery is used.
Caution:
Always recharge the battery at room temperature (0 - 30°C).
Do not dispose of the battery in a fire, overcharge it, expose it to heat or short-circuit the terminals.
Maintenance tips to maximize battery life:
Li-ion or Li-Po :
No memory effect or maintenance necessary.
On the contrary, short cycles and frequent charging are preferable and prolong the battery’s longevity.
Avoid extreme temperatures (hot or cold).
Ni-MH:
After every 3 months of normal use, discharge completely* before recharging.
Ni-Cd:
After every month of normal use, discharge completely* before recharging.
*Completely discharge until device turns off (complete cycle). This minimizes the memory effect of Ni-Cd/Ni-MH.
Limited 2-year warranty:
This product is guaranteed against manufacturing defects for a limited 24-month period from the date of original purchase.
This limited warranty does not cover normal wear and tear, misuse, commercial use, breakage, modifications, accidental damage, memory effect or overcharge.
This warranty is limited to the replacement of the defective product, and TCED INTL Inc. shall not be liable for incidental and consequential damages under any circumstances.
Call 1 800 661-3330 or visit batteriesexpert.com to find your nearest authorized retailer.
Never dispose of batteries in the recycling or waste bin.
Please take them to a local disposal centre.
To find a nearby disposal centre, visit